منتهى أبو حمرا

عوالمٌ في المرآة – كارمن بستاني – ترجمة منتهى أبو حمرة

كلما كانت تصدرُ روايةٌ لمي منسى، كنت أجدُ المتعةً بالقيام بدراسةٍ تحليليةٍ لها، إلا أنَّ هذه المرة تختلفُ عمّا سبق، فأنا الآن أبكي صديقةً رحلت، لا أبكي مصيرَها فقط بل أبكي مأساتي أنا أيضاً وأفكرُ بالصديقة التي غادرتْنا، يصعبُ عليَّ تصديقُ ذلك وأنتم بلا شك كذلك. روايتُها الصادرة بعد وفاتِها تتناولُ بالصميم قضيةَ الهويةِ المزدوجة، Read more about عوالمٌ في المرآة – كارمن بستاني – ترجمة منتهى أبو حمرة[…]

منتهى أبو حمرا

مسرحُ الذكرى – منتهى أبو حمرا

شوقٌ عجوزٌ عنيدٌ يداعبُ وحدتيشتاءُ قريتي البارد يدسُّ الدفء في حنايا قلبيصورٌ تغزو ذاكرتيوتضرم النارلا مكانَ لوجوهٍ جديدةٍ هنا…أغمضُ عينيَّ فَتُرفعُ الستارة:وراءَ حجرٍ أسودأدفن خدّي في أجمة وردكي لا تقبّلني امرأةٌ يفصلُها عن ابنتها شرشفٌ من تراب.…في غرفَةٍ واحدةٍخمسةُ أجيالٍ تحاصرُ مدفأةتتقاسمُ هدايا الأرضِ والمطر…على بعد أمتارٍ من قريتيلا نهاية لحقول الورد الأصفرنستعينُ بألة حلاقةلنتفترشَ Read more about مسرحُ الذكرى – منتهى أبو حمرا[…]

منتهى أبو حمرا

جنيّةُ الغابات – قصة للأطفال – ترجمة منتهى أبو حمرا

كان ياما كان في قديم الزمان، كان هناك فتاةٌ صغيرةٌ تعيش مع أمّها في مزرعةٍ متواضعةٍ، لم يكن لديهما سوى عنزتين، وكلَّ صباحٍ كانت الفتاةُ الصغيرة تأخذ الماعز إلى فسحةٍ في الغابة لترعى هناك. لم يكن لدى الفتاة سوى قطعةٍ من الخبز طعاماً لها، وأثناء رعي العنزتين كان على الصغيرة أن تغزلَ الكتان فلا تضيع Read more about جنيّةُ الغابات – قصة للأطفال – ترجمة منتهى أبو حمرا[…]